« Le "Voyage" ensuite | Entrada | As histórias mal contadas do 11 de Setembro »
maio 25, 2005
Muitas centenas de francos...
... foi o que em breve comecei a gastar para adquirir na língua de Molière o resto da obra céliniana, de "Guignol's Band" a "Rigodon", sem esquecer os três panfletos (que me "levaram" no total 1700 francos) e os Cahiers Céline. Como lamentei não me ter sobrado dinheiro numa das idas a Paris para comprar uma já na altura rara edição da Plêiade repleta de fotografias que um bouquiniste me quis vender.
Sem querer estar aqui a dissecar todos as obras, digo-vos apenas que dedico uma ternura especial a "D'un Château l'Autre", um regresso fantástico à ficção após tantas atribulações, da viagem pela Alemanha em ruínas até à prisão na Dinamarca. Sempre o regresso às origens, simbolizado pelo episódio da cadela que o escritor trouxe da Dinamarca e que, ao sentir-se morrer, escolheu o recanto mais frio da casa, para se sentir mais próxima do frio do Báltico em que nasceu.
Também existem episódios cómicos, desde a marcha de Pétain em Sigmaringen à viagem à Alemanha e o episódio divertidíssimo passado no combóio.
Este livro teve entretanto tradução portuguesa (cuja qualidade desconheço) na D. Quixote.
Publicado por FG Santos às maio 25, 2005 03:40 PM